-
1 sin derecho de juicio nuevo
• with prejudiceDiccionario Técnico Español-Inglés > sin derecho de juicio nuevo
-
2 ennakkoluuloisesti
• with prejudice -
3 в ущерб интересам
-
4 пристрастно
нареч.with partiality, with prejudiceпристрастно относиться к кому-л. ( хорошо) — treat smb. with partiality, adopt a partial / prejudiced attitude towards smb.
-
5 пристрастно
нареч.with partiality, with prejudiceпристра́стно относи́ться к кому́-л — treat smb with partiality, adopt a partial / prejudiced attitude in favour of smb
-
6 gangue
-
7 lleno de granos
• filled with memories• filled with prejudice• pimply -
8 lleno de resentimiento
• acrimonious• filled with prejudice• filled with small cavities• resentful -
9 отклонение иска без сохранения за истцом права возбуждения иска по тому же основанию
Business: dismissal with prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > отклонение иска без сохранения за истцом права возбуждения иска по тому же основанию
-
10 отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию
Универсальный русско-английский словарь > отклонение иска без сохранения за истцом права предъявления иска по тому же основанию
-
11 отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию
Универсальный русско-английский словарь > отклонение судом иска без сохранения за истцом права на предъявление иска по тому же основанию
-
12 причинить вред
1) General subject: disserve, play the devil with, prejudice, scathe, shipwreck, do an injustice, do ill, do a mischief (кому-л.)2) Colloquial: do a real number3) Law: inflict harm, inflict injury, work an injury, work wrong4) Jargon: do a job on (smb., smth.) (либо чему-л.; кому-либо)5) leg.N.P. injure6) Makarov: work harm, do harm, do a mischief (кому-л.), do ill (кому-л.) -
13 Rechtskraft
Rechtskraft f RECHT legal force • Rechtskraft erlangen RECHT become conclusive* * *f < Recht> legal force* * *Rechtskraft
legal force (sufficiency), validity;
• mit Erlangung der Rechtskraft when a judgment becomes final;
• mit materieller Rechtskraft with prejudice;
• Rechtskraft erlangen (Gesetz) to become valid (effective), to obtain legal force, (Urteil) to become final (definite);
• einem Gesetz Rechtskraft verleihen to give effect to a law;
• Rechtskrafteinrede former adjudication. -
14 mit materieller Rechtskraft
mit materieller Rechtskraft
with prejudiceBusiness german-english dictionary > mit materieller Rechtskraft
-
15 denegación con pérdida de derecho a nuevo juicio
• dismissal with prejudiceDiccionario Técnico Español-Inglés > denegación con pérdida de derecho a nuevo juicio
-
16 vahingoksi
• to the detriment of• with prejudice to -
17 допрашивать с пристрастием
interrogate with prejudice глагол:Русско-английский синонимический словарь > допрашивать с пристрастием
-
18 относиться с предубеждением
Русско-английский синонимический словарь > относиться с предубеждением
-
19 προσπαθής
A impressionable, Plot.4.3.11; warmly attached, τὸ παρ' ἡμῶν π. our affection for them, Hierocl. in CA11p.443M., cf. Sch.Pi.P.2.165. Adv.-θῶς, λουτροῖς π. ἔχειν Eust.18.41
: [comp] Comp.- έστερον Pythag.Ep.5.5
([place name] Theano).II Adv. - θῶς with prejudice, ἱστορεῖν Gal 1.146.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσπαθής
-
20 пристрастно
with partiality/prejudice/bias; in a partial/prejudiced/bias(s)ed manner(не-справедливо) unfairly, in an unfair manner* * *пристра̀стно,нареч. with partiality/prejudice/bias; in a partial/prejudiced/biased manner; ( несправедливо) unfairly, in an unfair manner.* * *with partiality; unfairly (несправедливо)* * *1. (не-справедливо) unfairly, in an unfair manner 2. with partiality/prejudice/bias;in a partial/prejudiced/bias(s)ed manner
См. также в других словарях:
with prejudice — ► LAW if a decision or action is made with prejudice to a right, you have lost that right: »The government agreed to dismiss the criminal charges with prejudice, meaning that they cannot be refiled. with prejudice to sth » The case shall be… … Financial and business terms
with prejudice — adv. Describes a claim or action that has been dismissed and that may not be brought again as a new action. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. with prejudice … Law dictionary
with prejudice — Phrase with prejudice, as used in context in which an action is dismissed with prejudice, means an adjudication on merits and final disposition, barring right to bring or maintain an action on same claim or cause. Foundry Systems & Supply, Inc. v … Black's law dictionary
with prejudice — The effect of a final adjudication as res judicata. See dismissal with prejudice … Ballentine's law dictionary
with prejudice Law — extinguishing any right to pursue a claim in another suit. → prejudice … English new terms dictionary
with prejudice — adverb (or adjective) : final and binding with the effect of res judicata … Useful english dictionary
dismissal with prejudice — n. A dismissal that prevents the plaintiff from ever suing on that cause of action again, considered a judgment of the case on its merits and thus res judicata. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
dismissal with prejudice — Case(or action) dismissed, which bars the right to bring or maintain an action on the same case or action. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. dismissal with prejudice Case(or action)… … Glossary of Bankruptcy
interrogation with prejudice — torture The Communist KGB used with prejudice in the same way as the CIA see terminate: Interrogation with prejudice left Vikov crippled. (M. C. Smith, 1981) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
prejudice — Prejudice, in normal usage, means preconceived opinion or bias, against or in favour of, a person or thing. While it is important to remember that biases can be positive as well as negative, nevertheless the term most commonly refers to a… … Dictionary of sociology
prejudice — prej·u·dice 1 / pre jə dəs/ n [Old French, from Latin praejudicium previous judgment, damage, from prae before + judicium judgment] 1: injury or detriment to one s legal rights or claims (as from the action of another): as a: substantial… … Law dictionary